Schau bei der Movie Night am Kampnagel syrische Kurzfilme

Movie Night

Im Mittelpunkt der MOVIE NIGHT stehen Kurzfilme syrischer Filmemacher, die neue Perspektiven eröffnen und Einblicke in Erfahrungen zwischen Krieg, Flucht, Ankommen und Alltag geben. Nach der Vorführung laden die Künstler*innen das Publikum zu einem offenen Gespräch ein – ein Raum für Dialog, Fragen und Resonanz.

تركز أمسية الأفلام على أفلام قصيرة لمخرجين سوريين

تفتح آفاقاً جديدة وتقدم رؤىً جديدة حول التجارب بين الحرب

والهروب والوصول والحياة اليومية

بعد العرض، يدعو الفنانون الجمهور إلى مناقشة مفتوحة

ومساحة للحوار والأسئلة والتعليقات

The Prison / Regie: Shaam Joli

Gefangen in einem Albtraum aus Schmerz und Missbrauch, kämpft eine junge Frau verzweifelt darum, ihre verlorene Identität wiederzufinden.

إخراج: شام جولي // السجن

محاصرة في كابوس من الألم وسوء المعاملة،

تكافح شابة للعثور على هويتها المفقودة

في شك يائس.

Die Entfremdung / Regie: Rani Al Ali

Mit jedem Schritt auf der Flucht gegen Krieg und Hoffnungslosigkeit trägt eine syrische Familie die schwere Last von Angst und Sehnsucht nach Freiheit.

التغريبة // إخراج راني العلي

مع كل خطوة يخطونها في رحلتهم ضد

الحرب واليأس، تحمل عائلة سورية عبء

الخوف الثقيل والشوق للحرية.

Tufan / Regie: Tarek Fares

Eingeschlossen hinter feindlichen Linien zerreißt ein wachsender Zwist in einer Soldatengruppe die fragile Hoffnung auf Überleben und Zusammenhalt.

طوفان // إخراج طارق فارس

محاصرون خلف خطوط العدو، يمزق الصدع

المتزايد في مجموعة من الجنود

الأمل الهش في البقاء على قيد الحياة والتماسك

Inside The Box / Regie: Yazan Alnakdali

Trotz eines scheinbar offenen Lebens begegnen Geflüchtete in Deutschland schmerzhaften Vorurteilen und der erdrückenden Kälte gesellschaftlicher Ausgrenzung.

داخل الصندوق // يزن النكدلي

على الرغم من الحياة التي تبدو منفتحة، يواجه

اللاجئون في ألمانيا التحيز المؤلم والبرودة القمعية

من الإقصاء الاجتماعي.

The Fight Within / Regie: Yazan Alnakdali

Im Kampf im Ring ringt Omar nicht nur mit seinem Rivalen, sondern vor allem mit seinem zerbrechlichen Selbstwert und der Suche nach innerer Stärke.

الصراع الداخلي // يزن النكدلي

في الحلبة، لا يكافح عمر ليس فقط مع منافسه،

ولكن قبل كل شيء مع قيمته الذاتية الهشة

والبحث عن القوة الداخلية.